Producción discográfica.
CRÉDITOS
Grabado en los Estudios Primera Base (Madrid), Slovak Radio Studio (Bratislava), Estudios 103 Todd AO (Barcelona)
Es una producción de Cargo Music (Crab) y Caribe Music
Realizada y dirigida por JOSE MORATO y OSCAR GÓMEZ.
Producción ejecutiva: EMILIO ARAGÓN y OSCAR GOMEZ
Mezclado en los estudios Primera Base (Madrid) por JOSE MORATO , OLGA SANTOS, OSCAR GÓMEZ y JORGE G. GARCÍA
Coordinación de producción: MAITE PALENCIA, TICO DARNA y SUSANA TARRIÑO
Secretaria de producción: ANA B. FERNÁNDEZ
Ingenieros de sonido: OLGA SANTOS, JORGE G. GARCÍA (Madrid), HUBERT GESCHWANDTNER (Bratislava), JAVIER MOLPECERES (Barcelona)
Asistente de sonido: JOSE LÓPEZ (Primera Base)
Arreglos
CARLOS GÓMEZ (1, 3, 4, 5, 9, 11, 13, 14)
MANOLO TORO (7, 8, 12 )
VICTOR REYES (2, 10)
YRVIS MENDEZ y LUCA GERMINI (6)
Músicos
Orquesta de Bratislava dirigida por DAVID HERNANDO RICO
Manager de orquesta: GABRIEL BALTNY
Pianos y teclados: CARLOS GÓMEZ, MANOLO TORO, VICTOR REYES e YRVIS MENDEZ.
Guitarras: JUAN CERRO e YRVIS MENDEZ
Bajo: MANOLO TORO
Metales: MANUEL MACHADO, WILLIAM PAREDES y TITO DUARTE
Percusiones: HENRY DIAZ
Coros Niños: MARINA BRAVO, CAROLINA DE JUAN, HELENA LEÓN, MARIA DIAZ, CAROLA GILA, PANCHO MARTINEZ, BLANCA ASER, BELEN GARCÍA, LAURA MARTINEZ, KIKA MARTINEZ, CRISTINA MORENO, ELENA MORENO, BERTA ESQUIVIAS, ANA ISABEL BASTERO, LARA MARTINEZ, LUCÍA
GÓMEZ, PEPE GARCÍA MORATO, NATALIA VELA-YUSTAS, SANDRA MARTÍNEZ, SARAH GÓMEZ, ROCÍO PINDADO y ALVARO PINDADO
Coros: MARIA LAR, ROCÍO DE JUAN, SARAH GOMEZ, JOSE MORATO, ROSA Mª GIRÓN y OSCAR GÓMEZ.
Actores de Doblaje
XAVIER FERNÁNDEZ en el papel de BUGS BUNNY
JUAN A. BERNAL en el papel de EL PATO LUCAS
ALICIA LAORDEN en el papel de PIOLIN y LA ABUELA
ALBERTO MIEZA en el papel de PORKY y ELMER
JORDI ROYO en el papel de EL GALLO CLAUDIO y SILVESTRE
PEPE MEDIA VILLA en el papel de YOSEMITE SAM
PACO GAZQUEZ en el papel de SPEEDY GONZALEZ
RAUL Y PAPA LEVANTE aparecen por cortesía de Muxxic
JOSE LUIS PERALES aparece por cortesía de Sony
ALBERTO CORTEZ aparece por cortesía de Pitokes
Gracias por su imprescindible colaboración a JULIA RODRÍGUEZ y PILAR ZULUETA de Warner Bros Consumer Products
TRACK LIST
01. Navidades Animadas | feat. Looney Tunes
Canción popular / Arr. Carlos Gómez / José A. García Morato / Rosa María Girón
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira como beben
los peces en el rio
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber
los peces en el rio
por ver a Dios nacer.
En el portal de Belén
hay estrellas sol y luna
la Virgen y San José
y el niño que esta en la cuna.
Ande, ande, ande,
la Marimorena
ande, ande, ande
que es la Nochebuena.
En el portal de Belén
hacen fuego los pastores
para calentar al niño
que ha nacido entre las flores.
Ande, ande, ande,
la Marimorena
ande, ande, ande
que es la Nochebuena.
Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
veras al niño en la cuna
¡Belén campanas de Belén!
que los Ángeles tocan
que nuevas me traéis.
Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque está naciendo Dios.
¡Belén campanas de Belén!
que los Ángeles tocan
que nuevas me traéis.
Ay del chiquirritin chiquirriquitin
que ha nacido entre paja
ay del chiquirritin, chiquirriquitin
queridi, queridito del alma.
Entre un buey y una mula
Dios ha nacido
y en un pobre pesebre
lo han recogido.
Ay del chiquirritin chiquirriquitin
que ha nacido entre paja
ay del chiquirritin, chiquirriquitin
queridi, queridito del alma.
María, María,
ven acá corriendo
que el chocolatillo
se lo están comiendo.
María, María,
ven acá volando
que el chocolatillo
se lo están llevando.
Que el chocolatillo
se lo están llevando.
02. Como Mola La Navidad | feat. Looney Tunes
Autores: Eddie Cantor / Murray Mencher / Charles Tobias / Mack David / Jerry Livingston / Cliff Friend / Dave Franklin / Adap. Emilio Aragón Álvarez
Navidad, navidad
ha llegado la navidad,
los reyes magos me van a traer
regalos a tutiplén.
Navidad, navidad
como mola la navidad
yo me pienso poner
gordo de tanto comer
Navidad, navidad
como mola la navidad
yo me pienso poner
gordo de tanto comer
Navidad, navidad
mola mazo la navidad
mi tía Paca me va a cocinar
un pavo descomunal
Navidad, navidad
como mola la navidad
yo me pienso poner
gordo de tanto comer
Navidad, navidad
matasuegras y mazapán
confettis y turrón
y kilos de polvorón
Como mola la navidad.
03. Sé Qué Es El Amor | feat. Raúl
Autores: Óscar Gómez / José A. García Morato
Todos unidos, a fuerza de bondad
deja que te guie el corazón
veras que empiezas a cambiar y ya
no hay marcha atrás.
Todos unidos, nadie nos parará
podremos encontrar la solución
tan solo tienes que intentar querer
un poco más
Ha nacido un niño
y se que es el amor
que todos tenemos
en el corazón.
Ha venido al mundo
en un pobre portal
me llega su luz
siento que la paz
se reparte por la humanidad.
Para un momento y escucha el corazón
deja que te hable del amor
verás que todo está dentro de ti
dentro de mí
Ha nacido un niño
y se que es el amor
que todos tenemos
en el corazón.
Ha venido al mundo
en un pobre portal
me llega su luz
siento que la paz
se reparte por la humanidad.
Ha nacido un niño
y se que es el amor
que todos tenemos
en el corazón.
Ha venido al mundo
en un pobre portal
me llega su luz
siento que la paz
se reparte por la humanidad.
04. Rodolfo El Reno | feat. Víctor Martin Aragón
Autor: John Marks
Era Rodolfo un reno
que tenía la nariz
roja como la grana
y de un brillo singular.
Todos sus compañeros
se reían sin parar
y nuestro buen amigo
no paraba de llorar.
Pero navidad llegó
Santa Claus bajó
y a Rodolfo eligió
por su singular nariz.
Tirando del trineo
fue Rodolfo sensación
y desde aquel momento
toda burla se acabó.
05. Faunavidad | feat. Alberto Cortez
Autora: Marisela Verena
Una paloma blanca
de bosque en bosque regó la voz,
que en un pobre pesebre
había nacido El Niño Dios.
Vayamos a cantarle,
los animales, un madrigal
porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
Porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
La vaca le dio su leche,
la gansa le di sus plumas,
la oveja le dio su lana,
para abrigarlo en la cuna.
Un queso trajo la cabra,
puso un huevo la gallina,
y el canguro pasea al niño,
metidito en su barriga.
El pájaro carpintero,
marca la clave preciso,
y el ruiseñor le compone,
un precioso villancico.
Una paloma blanca
de bosque en bosque regó la voz,
que en un pobre pesebre
había nacido El Niño Dios.
Vayamos a cantarle,
los animales, un madrigal
porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
Porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
Los que hablan en español
son siempre más parranderos,
y cantan coplas y sones,
seguidillas y boleros
Bailan muy serios un tango,
el avestruz con el oso,
el mono hace mil piruetas,
y el niño ríe de gozo,
La comadreja y el pollo
cantaban en armonía
mientras el burro alardeaba
de haber llevado a María.
Una paloma blanca
de bosque en bosque regó la voz,
que en un pobre pesebre
había nacido El Niño Dios.
Vayamos a cantarle,
los animales, un madrigal
porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
Porque un rey ha nacido,
Santo y sencillo, en un portal.
06. Me Voy Para El Mat Caribe | feat. Ángela Carrasco, Alexis Valdés y Looney Tunes
Canción popular / Juan Nogueras / Alfonso Velez / José Donato / Arr. Yrvis Méndez / Luca Germini / Rosa María Girón / Loui Papin
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Saludos, saludos vengo a saludar.
Saludos, saludos vengo a saludar
a lo Isabelino bonito cantar,
a lo Isabelino bonito cantar.
Saludos a todos queremos brindar.
Saludos a todos queremos brindar
con nuestra presencia y un bello cantar,
con nuestra presencia y un bello cantar.
Alegre vengo de la montaña
de mi cabaña, que alegre está
y a mis amigos les traigo flores
de las mejores de mi rosal,
y a mis amigos les traigo flores
de las mejores de mi rosal.
Cantemos todos con alboroto
llenos de gozo, llenos de amor
y conservemos en el presente,
siempre latente la tradición,
y conservemos en el presente,
siempre latente la tradición.
Ábreme la puerta,
ábreme la puerta
que estoy en la calle
y dirá la gente que esto es un desaire,
y dirá la gente que esto es un desaire.
A las arandelas, a las arandelas,
a las arandelas de mi corazón.
A las arandelas chiquita, a las arandelas,
a las arandelas de mi corazón.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Si me dan pasteles
dénmelos calientes
que pasteles fríos
empacha la gente.
Si me dan arroz
no me den cuchara
que mamá me dijo
que se lo llevara.
Por fin llegaron las navidades
las fiestas reales de nuestro hogar
fiestas de todos nuestros anhelos,
nuestros desvelos y nuestro afán.
A las dos de la mañana
nos comimos un sopón
y se nos pegó un dolor
allá por la madrugada. (x2)
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
De los hijos de mamá
yo soy el gallo pelón
soy el que toma más ron
con más extremosidad. (x2)
Comadrita la rana, señor, señor
llegó su marido, si señor
y que le trajo, un ropón
de que color, verde limón
vamos a misa, no tengo camisa
vamos al sermón, no tengo calzón
la botellita, no tiene tapita
y el botellón, no tiene tapón.
Quítale, quítale, quítale, quítale,
quítale pon ay pero
quítale, quítale, quítale, quítale,
quítale pon, pon, pon,
no tiene tapón, pon, pon,
no tiene tapón.
Yo tenía una luz que a mi me alumbraba,
yo tenía una luz que a mi me alumbraba,
y venia la brisa ¡fua! y me la apagaba,
y venia la brisa ¡fua! y me la apagaba.
Como algo invisible venía y la soplaba,
como algo invisible venía y la soplaba,
yo tenía una luz que a mi me alumbraba,
y venia la brisa, ¡fua! y me la apagaba.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe a bailar compadre.
Estas navidades,
me voy para el Mar Caribe,
me voy para el Mar Caribe,
me voy para el Mar Caribe esta navidad..
07. Arbolito De Navidad
Autor: J. B. Barros
Esta noche es Nochebuena
vamos al monte hermanito
a cortar un arbolito
porque la noche es serena.
Los reyes y los pastores
cantan siguiendo una estrella
le cantan a Jesús Niño
hijo de la Virgen bella.
Arbolito, arbolito
campanitas te pondré
quiero que seas bonito
que al recién nacido te voy a ofrecer (x2)
Iremos por el camino
caminito de belén
iremos porque esta noche
ha nacido el niño rey.
08. Copos De Navidad | feat. Lina Morgan
Autor: Emilio Aragón
Copos de nieve sobre la ciudad
blanca de nieve toda la campiña
todo se ilumina porque se adivina
que llega la navidad
Vámonos con la nieve a jugar
vamos a modelar un gran muñeco
ponle una cachimba, un sombrero viejo
roja la bufanda y ya.
Navidad, bella navidad
navidad, blanca navidad.
Siempre volverás con amor y paz
a llenarnos de felicidad.
Navidad, otro año más
navidad, me acompañarás.
Fiesta de adorar, fuego en el hogar
para celebrar la navidad.
Otra vez la familia se unirá
yo de rodillas doy gracias al cielo
mira que el abuelo le dice al chicuelo
que llegó la navidad.
Navidad, bella navidad
navidad, blanca navidad.
Siempre volverás con amor y paz
a llenarnos de felicidad.
Navidad, otro año más
navidad, me acompañarás.
Fiesta de adorar, fuego en el hogar
para celebrar la navidad.
Otra vez la familia se unirá
yo de rodillas doy gracias al cielo
mira que el abuelo le dice al chicuelo
que llegó la navidad.
09. Arre Burro Arre | feat. Alexis Valdés
Canción popular / Arr. Carlos Gómez / Emilio Aragón / Loui Papin
Arre borriquito, arre burro arre
anda más deprisa, que llegamos tarde
arre borriquito, vamos a Belén
que mañana es fiesta, y al otro también.
En la puerta de mi casa voy a poner un petardo
pa’ reírme del que venga a pedir el aguinaldo.
Pues si voy a dar a todo el que pide en nochebuena
me tendría que poner a pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro arre
anda más deprisa, que llegamos tarde
arre borriquito, vamos a Belén
que mañana es fiesta, y al otro también.
En el cielo hay una estrella que a los Reyes Magos guía
para ver en el portal al hijito de María.
Cuando pasan los camellos sale la gente al camino
ya que a veces van con ellos para ver al tierno niño.
Arre borriquito, arre burro arre
anda más deprisa, que llegamos tarde
arre borriquito, vamos a Belén
que mañana es fiesta, y al otro también. (x2)
Oye dile al gallo Claudio que para esta nochebuena
nos inviten a la cena y que no se olvide el pavo
Dice Claudio que ni pavo, ni confeti, ni turrones
porque ya son muchos años los que vamos de gorrones
Todos animados van a celebrar
otra nochebuena, otra navidad
junto con Miliki y la humanidad
van a celebrarlo otro año más.
Todos animados van a celebrar
otra nochebuena, otra navidad
junto con Miliki y la humanidad
van a celebrarlo otro año más.
10. Dulce Navidad | feat. Looney Tunes
Autores: Víctor Reyes / José a. García Morato / Emilio Aragón
Navidad, navidad, dulce navidad
con su suave melodía que nos trae la paz.
Navidad, navidad, dulce navidad
es un día de alegría y felicidad.
Gatitos por doquier
se acercan sin cesar
me miran con placer
pero hoy es navidad.
Quiero desayunar,
un pájaro comer,
pero hoy es nochebuena
y este pavo huele bien.
Navidad, navidad, dulce navidad
con su suave melodía que nos trae la paz.
Navidad, navidad, dulce navidad
es un día de alegría y felicidad.
Hoy vamos a cenar
los cuatro sin pelear
nos damos un abrazo
porque hoy es navidad
Gatitos a comer
el pavo no está mal
la sopita caliente
amor, salud y paz
Navidad, navidad, dulce navidad
con su suave melodía que nos trae la paz.
Navidad, navidad, dulce navidad
es un día de alegría y felicidad. (x2)
Es un día de alegría y felicidad.
11. Llega La Nochebuena| feat. Papá Levante
Canción popular / Arr. Jose A. García Morato / Carlos Gómez
Llega la noche la nochebuena
y la zambomba suena que suena.
Llega la noche la nochebuena
y la zambomba suena que suena.
Las peladillas y los turrones
pa’ los muchachos que son muy tragones.
Las peladillas y los turrones
pa’ los muchachos que son muy tragones.
Vamos amigo no te retrases
trae polvorones y mas chocolate.
Vamos amigo no te retrases
trae polvorones y mas chocolate.
Vamos amigo sal del rincón
que los regalos son un mogollón.
Vamos amigo sal del rincón
que los regalos son un mogollón.
Canta, canta, canta estos villancicos
porque cuando cantas todo es mas bonito
ya cantaste uno, ya cantaste dos,
ya cantaste tres, y tu tiempo se acabó.
Canta, canta, canta estos villancicos
porque cuando cantas todo esta mas rico
ya comiste uno, ya comiste dos,
ya comiste tres, y tu tiempo se acabó.
Llega la noche la nochebuena
y la zambomba suena que suena.
Llega la noche la nochebuena
y la zambomba suena que suena.
Las peladillas y los turrones
pa’ los muchachos que son muy tragones.
Las peladillas y los turrones
pa’ los muchachos que son muy tragones.
Canta, canta, canta estos villancicos
porque cuando cantas todo es mas bonito
ya cantaste uno, ya cantaste dos,
ya cantaste tres, y tu tiempo se acabó.
Ya cantaste mucho, ya no cantes más
hoy es nochebuena, y mañana es navidad.
12. Din Don Din Dan | feat. Virginia Rodríguez Aragón y Manuel Feijó Aragón
Autor: Emilio Aragón
Din don, din dan
suenan las campanas de la iglesia
din don, din dan
son las navidades que regresan.
Din don, din dan
din don, din dan
ha nacido el niño rey
allá en Belén.
Din don, din dan
suenan las campanas de la iglesia
din don, din dan
son las navidades que regresan.
Vienen ya los Reyes Magos
que nos llenan de felicidad.
Din don, din dan
suenan las campanas de la iglesia
din don, din dan
son las navidades que regresan.
Din don, din dan
din don, din dan
porque llega ya la navidad.
Din don, din dan
suenan las campanas de la iglesia
din don, din dan
son las navidades que regresan.
Vienen ya los Reyes Magos
que nos llenan de felicidad.
Din don, din dan
din don, din dan
din don, din dan
Son las navidades que regresan
llega navidad.
13. Canción Para La Navidad | feat. Jose Luis Perales
Autor: Jose Luis Perales
Navidad, es navidad
toda la tierra se alegra,
y se entristece la mar.
Marinero, a donde vas,
deja tus redes y reza,
mira la estrella pasar
Marinero, marinero, haz en tu barca un altar,
Marinero, marinero, porque llegó navidad. (x2)
Noches blancas de hospital
dejad el llanto esta noche
que el niño está por llegar
Caminante sin hogar
ven a mi casa esta noche
que mañana dios dirá
Caminante, caminante, deja tu alforja llenar
caminante, caminante, porque llegó navidad. (x2)
Ven soldado, vuelve ya
para curar tus heridas
para prestarte la paz
Navidad, es navidad
toda la tierra se alegra
y se entristece la mar
Marinero, marinero, haz en tu barca un altar,
Marinero, marinero, porque llegó navidad. (x2)
Porque llego navidad.
14. Llega Ya Santa Claus | feat. Looney Tunes
Autores: J. F. Coost / H. Gillespie
Cuelga tus medias en el balcón
y vete a soñar con mucha ilusión
porque llega ya Santa Claus.
Déjale leche en un tazón
y a todos los renos miel y turrón
porque llega ya Santa Claus.
Sabrá si estás despierto
o duermes como un rey
traerá lo que he pedido
si es que me he portado bien.
Ves esa estrella de raro fulgor
nos llena el cielo con su resplandor
porque llega ya Santa Claus.
Es noche feliz, es noche de amor,
la noche regalo de la emoción
porque llega ya Santa Claus.
Sabrá si estás despierto
o duermes como un rey
traerá lo que he pedido
si es que me he portado bien.
Cuelga tus medias en el balcón
y vete a soñar con mucha ilusión
porque llega ya Santa Claus.
Déjale leche en un tazón
y a todos los renos miel y turrón
porque llega ya Santa Claus.
Sabrá si estás despierto
o duermes como un rey
traerá lo que he pedido
si es que me he portado bien.
Es noche feliz, noche de amor,
la noche regalo de la emoción
porque llega ya Santa Claus,
porque llega ya Santa Claus,
porque llega ya Santa Claus.